EquiDiaryDocumenti del cavallo in Svizzera: BDTA, Agate e lo scopo d'utilizzo
Ultima verifica: 30 ottobre 2026
In Svizzera il microchip viene prima del passaporto, e ogni cavallo riceve uno scopo d'utilizzo: animale da reddito o da compagnia. Per correggere quella scelta restano esattamente dieci giorni.
Questo testo riassume regolamenti pubblicati e non costituisce consulenza legale. Questa pagina riguarda la Svizzera. Esiste anche in tedesco e in francese. Per l'Italia, vedi la guida italiana: l'anagrafe italiana è un'altra cosa.
Prima il microchip, poi il passaporto
L'ordine svizzero sorprende. Tutti gli equidi devono essere registrati nella banca dati sul traffico di animali (BDTA), accessibile dal portale Agate; i passaporti li rilascia Identitas AG. E il passaporto viene emesso solo dopo che il numero di microchip è già registrato nella BDTA. Chi aspetta un passaporto che non arriva, di solito ha proprio questo passaggio in sospeso.
Animale da reddito o da compagnia — la particolarità svizzera
È il punto che non esiste nei paesi vicini ed è quello che pesa di più. In Svizzera ogni cavallo riceve uno scopo d'utilizzo dichiarato: animale da reddito o animale da compagnia. Il passaggio da reddito a compagnia va notificato alla BDTA entro tre giorni e iscritto sia nella BDTA sia nel passaporto — entrambi. Questo stato condiziona quali medicinali possono essere somministrati ed è il primo posto che il veterinario controlla. Chi tiene un cavallo come animale da reddito tiene inoltre un giornale dei trattamenti e lo conserva tre anni.
Dieci giorni per correggersi. Se lo scopo d'utilizzo è stato scelto per errore, il detentore può rettificarlo con un modulo all'helpdesk di Identitas AG entro 10 giorni dal ricevimento dell'adesivo «animale da compagnia». Dopo, la dichiarazione resta. Meglio prendere questa decisione consapevolmente.
Cambio di ubicazione: 30 giorni
| Obbligo | Termine |
|---|---|
| Registrazione nella BDTA | per tutti gli equidi, tramite Agate |
| Passaporto | rilasciato solo dopo la registrazione del microchip |
| Notificare un cambio di ubicazione | entro 30 giorni |
| Da quando notificare | soggiorni superiori a 30 giorni — alpeggio o allenamento prolungato compresi |
| Notificare un cambio di proprietario | entro 30 giorni |
| Notificare il passaggio ad animale da compagnia | entro 3 giorni |
| Correggere lo scopo d'utilizzo | 10 giorni dal ricevimento dell'adesivo |
All'acquisto
Leggere il microchip e confrontarlo con il passaporto, verificare i segni particolari, controllare lo scopo d'utilizzo — e poi notificare nella BDTA, entro 30 giorni, il cambio di proprietario e, se il cavallo si sposta, il cambio di ubicazione.
Dove entra EquiDiary
La sezione Documenti del cavallo tiene le pagine del passaporto, le registrazioni, l'assicurazione e la fattura d'acquisto — leggibili dalle persone con cui il cavallo è condiviso quando il proprietario dà loro accesso ai Documenti (si sceglie per ogni condivisione, e un link di condivisione non li mostra mai), modificabili solo dal proprietario. Il veterinario di turno non deve telefonare per sapere lo scopo d'utilizzo.
Domande frequenti
Dove si registrano i cavalli in Svizzera?
Nella banca dati sul traffico di animali (BDTA), accessibile dal portale Agate. I passaporti sono rilasciati da Identitas AG e il passaporto viene emesso solo dopo la registrazione del microchip.
Che cosa significa animale da reddito o da compagnia?
È lo scopo d'utilizzo dichiarato del cavallo. Il passaggio da reddito a compagnia va notificato entro tre giorni e iscritto sia nella BDTA sia nel passaporto, e incide su quali medicinali possono essere somministrati.
Ho sbagliato lo scopo d'utilizzo. Posso correggerlo?
Sì, entro dieci giorni dal ricevimento dell'adesivo «animale da compagnia», con un modulo all'helpdesk di Identitas AG.
Quando va notificato un cambio di ubicazione?
Entro 30 giorni, per ogni soggiorno che superi i 30 giorni — compresi alpeggio e periodi di allenamento prolungati.
Fonti
- Identitas AG — passaporto equino
- Federazione svizzera degli sport equestri — identificazione e registrazione degli equidi
- Promemoria — notificare un cambio di ubicazione
- Ordinanza sulle epizoozie (OFE, RS 916.401), art. 15e — termini di notifica per gli equidi
- Ordinanza sui medicamenti veterinari (OMVet, RS 812.212.27), art. 28 e 29 — giornale dei trattamenti
- Promemoria traffico di animali — equidi
Disponibile anche in English (US, UK, Australia, Canada, Ireland) · Español (España, México) · Português (Portugal, Brasil) · Nederlands (Nederland, België) · Français (France, Belgique, Suisse, Québec) · Deutsch (Deutschland, Österreich, Schweiz) · Italiano (Italia) · Svenska (Sverige)
Vedi anche: la vaccinazione del cavallo in Svizzera — 365 giorni a livello nazionale, sei mesi a livello internazionale.