Égua gestante em Portugal: cuidados fase a fase e as complicações a conhecer

Por Sebastien Kister

Última verificação: 8 de novembro de 2026

Uma égua leva cerca de onze meses a gerar o poldro e, na maior parte deles, precisa de pouco mais do que antes: a mesma forragem, o seu exercício, as vacinas e os cascos em dia. O que muda é o último terço, quando o poldro faz a maior parte do crescimento, e o próprio parto, em que os minutos contam. Esta página percorre a gestação fase a fase, com o que dizem as fontes veterinárias e as regras que valem em Portugal, e depois as complicações que convém conhecer, pelos sinais.

A gestação em resumo

As datas de cada passo, a partir do dia da cobrição, estão na calculadora do parto da égua, que dá também a data prevista e o intervalo normal à volta dela. Em linhas gerais:

Alimentá-la ao longo da gestação

Durante a maior parte da gestação, uma égua não precisa de mais do que precisava antes de ser coberta. Os valores de 2007 do National Research Council (NRC), tal como o Manual Veterinário Merck os apresenta, deixam as necessidades de energia inalteradas até ao quinto mês e depois sobem a energia, a proteína e a lisina «cerca de 3–4 % acima da manutenção em cada mês». Para uma égua de 500 kg sem trabalho, isso dá:

A proteína sobe mais depressa no fim: 21 %, 25 % e 30 % acima da manutenção nos meses nove, dez e onze. É quando o poldro cresce: o Western College of Veterinary Medicine situa 65 a 70 % do crescimento nos meses oito a onze, e o capítulo do Merck sobre a égua e o poldro conta que ela ganhe 68 a 90 kg nos últimos três meses. O mesmo colégio acrescenta que, antes do oitavo mês, uma égua bem alimentada não precisa de nada a mais — o que os poucos por cento do NRC mal contradizem.

Tão importante como a quantidade é a forma de a dar:

• Aos poucos. O Merck pede «um plano nutricional gradual e crescente» nos últimos três meses. O conselho da Universidade do Kentucky: subir a ração devagar, ao longo de sete a catorze dias, nunca em quantidades drásticas.
• Mais concentrada, não só mais. Nos últimos dois meses o poldro ocupa espaço, e o Merck nota que ela pode comer menos forragem. A energia da ração tem então de vir de um concentrado — o Merck sugere um com 12 a 14 % de proteína — ou, se ela mantiver a condição só com forragem, de um suplemento equilibrador, como aconselha o Kentucky.
• O mesmo feno. O Kentucky mantê-la-ia no feno que ela conhece; se tiver de mudar, a mudança deve começar pelo menos uma semana a dez dias antes do parto.

O que a pastagem dá ao longo do ano em Portugal, e o que a lei portuguesa diz da alimentação, está no guia de alimentação.

A condição corporal

Nem magra, nem gorda, e as fontes não concordam bem no número. O capítulo de nutrição do Merck mantém as éguas reprodutoras numa condição corporal de 5 a 6 em 9, sendo 6 o ideal, e o Kentucky aponta para 5 a 6 no fim da gestação. O capítulo do Merck sobre a égua e o poldro põe o ideal no parto mais alto, em 6,5 a 7,5. Sobre a razão estão de acordo: uma égua gorda demais corre mais risco de problemas metabólicos, de laminite e de um parto difícil; uma magra demais dá pouco leite e volta a ficar gestante com mais dificuldade e, como nota a Extension Horses, é muito difícil ganhar condição quando já está a amamentar. A calculadora do peso acompanha-a a partir de uma fita métrica.

Minerais: mais não é mais seguro

• Iodo. O Merck relata intoxicação por iodo em éguas gestantes que comiam apenas 40 mg por dia, e bócio nas éguas e nos poldros, vários casos causados por suplementos de algas (kelp).
• Selénio. A margem entre pouco e demais é estreita, e algumas forragens têm o suficiente para intoxicar. Com pouco selénio na dieta da égua, o poldro pode nascer com miodegeneração nutricional, a doença muscular também chamada doença do músculo branco. Se a ração dela precisa de selénio depende de onde foi produzida: pergunte ao veterinário antes de acrescentar algum.
• Cobre. Os estudos não concordam sobre se cobre a mais para a égua protege as articulações do poldro: um ensaio encontrou menos lesões, dois posteriores não encontraram efeito.

Exercício e montar

O Merck pede «exercício diário adequado num paddock ou numa pastagem» durante toda a gestação. Montar está menos assente. Dois estudos pequenos não encontraram dano com trabalho moderado: as éguas exercitadas 45 minutos, seis dias por semana, do dia 16 ao dia 80 da gestação tiveram todas poldros saudáveis, e em seis éguas Standardbred gestantes submetidas a testes curtos e graduados numa passadeira por volta dos nove meses, o ritmo cardíaco do poldro não se alterou. Nenhum organismo veterinário que encontrámos fixa uma data a partir da qual se deixe de montar, por isso até quando a manter em trabalho é uma pergunta para o seu veterinário, e a resposta pode depender dela e do trabalho.

Vacinas e desparasitação

No início da gestação, as fontes adiam as vacinas: a Universidade do Minnesota não dá nenhuma nos primeiros 60 dias, e o capítulo do Merck sobre a égua e o poldro diz que se evitam nos primeiros 90. Depois há duas coisas a tratar: a vacina contra o aborto por EHV e os reforços antes do parto.

A vacina contra o aborto por EHV em Portugal

O calendário da AAEP, a associação norte-americana de veterinários de equinos, dá três doses aos cinco, sete e nove meses de gestação, com uma vacina cujo rótulo indique a prevenção do aborto por EHV — é o calendário que a calculadora e o plano do EquiDiary usam. Em Portugal, a base de dados europeia dos medicamentos veterinários regista uma vacina autorizada pela DGAV desde 14 de novembro de 2018: a EquiShield EHV, da Bioveta, com herpesvírus equino tipo 1 inativado, sujeita a receita médico-veterinária. O resumo das características do medicamento do Estado-membro de referência, a Chéquia, indica-a nas éguas gestantes para reduzir os abortos causados pelo EHV-1, com outro esquema: uma dose no segundo mês após a cobrição, uma no quinto ou sexto mês e uma no nono, a repetir em cada gestação. A imunidade começa três semanas depois da terceira dose e dura até ao fim da gestação.

Há uma informação que não bate certo com isto. Em março de 2021, a propósito de um surto em Valência, a DGAV escreveu que não existia em Portugal nenhuma vacina autorizada para a rinopneumonia equina, que não havia impedimento sanitário a vacinar, e que a vacinação se fazia com um pedido de autorização de utilização especial de medicamento veterinário, entregue à DGAV. Esta página não consegue dizer qual das duas descreve o mercado de hoje: que vacina o seu veterinário consegue obter, e com que esquema, é a pergunta a fazer-lhe logo no início da gestação. De resto, as vacinas são medicamentos imunológicos, e o direito europeu sujeita-os, em regra, a receita médico-veterinária (artigo 34.º do Regulamento (UE) 2019/6).

Os reforços antes do parto

Quatro a seis semanas antes do parto, a AAEP reforça as vacinas que a égua já faz, para que o colostro leve os anticorpos ao poldro: na sua tabela, entre elas, o tétano, a gripe e, numa égua já vacinada, o Nilo Ocidental. Em Portugal, a vacina contra o Nilo Ocidental não é obrigatória: a DGAV recomenda-a na zona de risco e autoriza a vacinação voluntária em todo o continente, pedida caso a caso pelo médico veterinário assistente da exploração. O guia de vacinação tem o resto, incluindo os prazos da FEP e da FEI para quem compete.

Desparasitação

É mais segura do que muitos proprietários pensam. O Merck diz que «a maioria dos anti-helmínticos é segura durante toda a gestação», desde que se sigam as advertências do rótulo. É no rótulo que estão as exceções: o fenbendazol foi testado em éguas em todas as fases da gestação sem efeito na reprodução, mas o seu tratamento larvicida de cinco dias, a 10 mg/kg, contra os grandes estrongilídeos, «não foi avaliado» em éguas gestantes. Num estudo de ivermectina com praziquantel, vinte éguas tratadas com três vezes a dose de duas em duas semanas até ao parto, e os seus poldros, não mostraram nenhum efeito adverso.

À volta do parto, as fontes discordam abertamente. O Merck aconselha ivermectina ou um benzimidazol um a três dias antes do parto, contra o parasita intestinal Strongyloides westeri, que chega ao poldro pelo leite. As diretrizes de parasitologia da AAEP dizem que «de momento, não há base» para essa prática, e o parasitologista Martin Nielsen, da Universidade do Kentucky, aconselha tratar as éguas gestantes como qualquer outro adulto, por não ter encontrado subida das contagens de ovos à volta do parto. Outros desparasitam a égua depois do parto, nas 48 horas seguintes (outro capítulo do Merck) ou ao fim de cerca de uma semana (Colorado State). Qual destas o seu veterinário segue é decisão dele; uma contagem de ovos nas fezes diz se ela precisa sequer de desparasitante. O guia de desparasitação explica as contagens.

Cascos, dentes e o Caslick

Não encontrámos orientação que mude os cuidados de rotina de uma égua gestante: os intervalos do Merck, um aparo a cada seis semanas, mais ou menos, e os dentes vistos pelo menos uma vez por ano, continuam a valer (os guias do ferrador e dos dentes têm o pormenor). Se o trabalho nela precisar de um sedativo, a decisão é do veterinário: os estudos de sedativos em éguas gestantes são pequenos.

Numa égua com uma vulvoplastia de Caslick (que fecha a parte de cima da vulva contra as infeções), a sutura tem de ser aberta antes do parto, ou o poldro rasga-lhe a vulva. O Merck diz cerca de duas semanas antes, a extensão da Universidade do Nebraska pelo menos 30 dias. O plano de gestação do EquiDiary propõe a abertura como passo próprio.

Preparar o parto

O local. Uma boxe de pelo menos 4,3 × 4,3 m, dizem a extensão da Penn State, a do Nebraska e o Merck, que acha melhor ainda uma boxe dupla de 3,7 × 6,1 m. Um pequeno paddock com erva também serve; a Penn State prefere-o a um parque de terra batida, e o Merck nota que as éguas parem bem ao ar livre, na erva, se o tempo o permitir. Seja onde for, é onde ela já deve estar a viver: a calculadora data a mudança.

A cama. Palha, alta e limpa. A Penn State desaconselha as aparas de madeira, cujo pó aumenta o risco de infeção respiratória, e o Merck também, porque entram nas narinas e na boca do poldro recém-nascido.

O material. A lista de parto da AAEP inclui uma ligadura de cauda limpa, um desinfetante para o umbigo, toalhas, água morna com um sabão suave, uma tesoura, luvas e um refratómetro Brix, que diz em segundos se o colostro dela é bom o suficiente. A lista mais longa da Colorado State acrescenta um termómetro, tiras de teste do cálcio no leite e testes de IgG para o poldro; a da Penn State põe no topo o número do veterinário, com uma lanterna, uma cabeçada e uma corda. Quando o parto começar, ligue-lhe a cauda e lave-lhe a vulva e o úbere (Nebraska, Penn State).

Os sinais. Como o úbere enche, a «cera» nos tetos e os testes ao leite que preveem a noite estão na calculadora do parto.

A viagem. Se a égua vai parir noutro sítio, conte com o regulamento europeu do transporte de animais, que se aplica ao transporte ligado a uma atividade económica: uma fêmea que já tenha cumprido pelo menos 90 % do período previsto de gestação, ou que tenha parido na semana anterior, não está apta para ser transportada, e também não está o mamífero recém-nascido cujo umbigo ainda não cicatrizou. O regulamento não aplica estas duas regras aos equídeos registados quando a viagem se destina a melhorar as condições sanitárias e de bem-estar do parto, nem aos poldros recém-nascidos que viajam com as suas éguas registadas, desde que, nos dois casos, um tratador os acompanhe em permanência. Numa gestação de 340 dias, os 90 % caem no dia 306, cerca de cinco semanas antes da data prevista — ou seja, dentro da janela de quatro a seis semanas que a calculadora dá para a mudança, e não no fim dela.

O parto e os seus limites de tempo

O parto da égua tem três fases, e a segunda é curta: um poldro retido nela, ou com o cordão apertado, fica sem oxigénio (Western College of Veterinary Medicine).

Como é o normal. Primeiro uma membrana branca e brilhante (o âmnio), depois duas patas da frente, com as solas para baixo, uma um palmo à frente da outra (o Merck diz cerca de 15 cm), e depois o focinho deitado sobre elas, «em posição de mergulho», como diz a Penn State. Qualquer outra coisa é para chamar o veterinário de imediato: uma pata só, as solas viradas para cima, um focinho sem patas, uma cauda, ou uma membrana vermelha em vez da branca, que é a urgência chamada «bolsa vermelha», mais abaixo.

A placenta. Nunca a puxe, e nunca a corte. Ate-a de modo que ela não a pise, e guarde-a para o veterinário, que verifica se saiu inteira (a AAEP, a Penn State, a Colorado State): um bocado que fique lá dentro pode pô-la muito doente. Manuseie-a com luvas. Uma placenta normal pesa cerca de um décimo do poldro (Merck).

As primeiras horas: a regra 1-2-3

A folha de parto da AAEP dá-a assim: o poldro levanta-se na primeira hora, mama nas duas primeiras e, nas três primeiras, expulsa as primeiras fezes (o mecónio), enquanto a égua expulsa a placenta. A versão da Colorado State é a mesma, sem o mecónio. O Merck é um pouco mais paciente: em nove partos em cada dez, o poldro fica deitado sobre o peito na primeira hora, levanta-se nas duas primeiras e mama nas três primeiras. Um poldro atrasado em relação a estes tempos precisa do veterinário.

O poldro recebe os primeiros anticorpos do colostro, e só os consegue absorver nas primeiras 18 a 24 horas (Merck, Cornell). É por isso que a visita do veterinário ao recém-nascido se faz habitualmente entre as 12 e as 24 horas (Colorado State, Penn State, Cornell), com uma análise ao sangue da IgG, os anticorpos que o colostro passou. Abaixo de 400 mg/dL às 24 horas a transferência falhou, e entre 400 e 800 é parcial (Merck); abaixo de 800, o capítulo do Merck sobre a égua e o poldro manda o veterinário dar plasma. O refratómetro Brix do material lê o colostro antes de o poldro o beber: acima de 30 % é excelente, abaixo de 20 % não chega (Cornell).

O Merck manda mergulhar o umbigo em clorexidina a 0,5 % ou em iodopovidona a 1 %. A maioria dos poldros expulsa o mecónio em poucas horas, alguns só ao fim de nove a doze (Penn State); um poldro que faz força sem resultado, ou que não o expulsou às 24 horas, precisa do veterinário.

Depois do parto

Um corrimento castanho-avermelhado na primeira semana é normal; um branco pode ser uma infeção e precisa do veterinário (extensão do Nebraska). As cólicas depois do parto pedem mais cuidado: cólicas ligeiras são frequentes, mas numa égua mais velha, cólicas com as mucosas pálidas são o sinal da hemorragia descrita mais abaixo. O cio do poldro chega 5 a 11 dias depois do parto na maioria das éguas (Merck). As éguas cobertas depois do dia 10 ficam gestantes mais vezes, e o Merck desaconselha cobri-las nesse cio depois de um parto difícil ou de uma retenção da placenta. Num estudo de mais de 3000 ciclos numa coudelaria de puros-sangues ingleses do Kentucky, as éguas cobertas antes do dia 22 ficaram gestantes com menos frequência, e as cobertas antes do dia 13 perderam mais vezes a gestação.

Em Portugal: os papéis do poldro e as doenças a declarar

O DIE do poldro

O passaporte, ou Documento de Identificação de Equídeos (DIE), tem de estar emitido até aos 12 meses de idade e, sempre, antes de o animal deixar a exploração de nascimento por um período superior a 30 dias (DGAV). O DIE azul é para os equídeos inscritos num livro genealógico, o verde para os de produção e rendimento; no Lusitano, o azul é emitido pela APSL. O guia dos documentos tem os prazos de emissão, os custos e o que muda quando se identifica tarde.

Lusitanos: a declaração de cobrição e a de nascimento

Segundo o guia de procedimentos que a APSL publicou em 2020, a declaração de cobrição, preenchida pelo proprietário da égua, é obrigatória nos termos do Regulamento da Raça Lusitana e deve ser entregue à APSL até 31 de dezembro de cada ano; os proprietários dos garanhões que cobrem éguas de fora da sua eguada devem comunicar as éguas cobertas até ao fim da época de cobrição. Para inscrever o poldro no Livro de Nascimentos, os dois progenitores têm de estar no Livro de Adultos, segue para o laboratório uma amostra de sangue do poldro para o controlo de filiação, e para a APSL a declaração de nascimento e o resenho. O mesmo guia lembra que o DIE (o «Livro Azul») tem de ser emitido até ao ano de idade; passado esse prazo, é emitido com um carimbo vermelho a indicar que o animal não está apto para consumo humano. Confirme os prazos de hoje com a APSL antes da época, e com a associação da raça, se não for Lusitano.

As doenças de declaração obrigatória

Entre as doenças dos equídeos de declaração obrigatória à DGAV estão várias que tocam a reprodução: a rinopneumonia equina (o EHV), a metrite contagiosa equina, a arterite viral equina e a anemia infeciosa dos equídeos, além da gripe equina e da febre do Nilo Ocidental. Uma suspeita tem de ser comunicada à DGAV — o que, num aborto, é mais uma razão para mandar analisar o feto e a placenta.

Complicações, e os sinais que o proprietário vê

A maior parte das gestações corre sem nada do que se segue. Cada complicação está aqui pelos sinais que o proprietário consegue ver, porque, na maioria delas, o que decide o desfecho é a rapidez com que se chama o veterinário.

Gémeos

O útero da égua não consegue levar dois: a placenta que os dois poldros partilham é pequena demais, e a Colorado State põe a probabilidade de uma gestação gemelar acabar com dois poldros vivos e saudáveis abaixo de 10 %. Deixados assim, os gémeos são habitualmente abortados aos sete a nove meses (Colorado State; oito a nove, diz o Merck), às vezes depois de o úbere ter enchido antes do tempo. É para isto que serve a primeira ecografia, aos dias 14 a 16: o veterinário vê os dois embriões e pode esmagar um enquanto ainda se deslocam no útero, antes de se fixarem, por volta do dia 16. Os puros-sangues ingleses, os cavalos de desporto e as raças de tiro são os que têm gémeos mais vezes (Colorado State), e os gémeos foram a causa de cerca de 6 % das perdas investigadas pelos laboratórios de diagnóstico no Kentucky e no Reino Unido.

A perda precoce da gestação

Em 2246 gestações de puros-sangues ingleses em 29 coudelarias do Reino Unido, 6,4 % perderam-se entre os dias 15 e 42, e mais 1,6 % até ao dia 65; outro estudo situou a perda entre os dias 15 e 65 em 7,9 %, com a probabilidade a subir a cada ano de idade da égua. Não há nada para ver: a égua pode simplesmente voltar ao cio. Só uma ecografia a deteta, e é para isso que servem as verificações posteriores do calendário.

O aborto, e o que fazer se acontecer

Mais tarde na gestação, uma égua pode perder o poldro por uma infeção — da placenta, mais abaixo, ou pelo EHV, pela arterite viral equina ou pela leptospirose — ou por outra coisa: gémeos, um cordão umbilical torcido, uma febre alta ou uma doença grave (diretrizes da AAEP sobre o aborto infecioso). Muitas vezes não há aviso nenhum. Se acontecer:

• Guarde o feto e a placenta inteira e faça-os chegar ao seu veterinário ou ao laboratório de diagnóstico, frescos numa caixa térmica com acumuladores de gelo (a AAEP), mas nunca congelados (Merck). Só um laboratório consegue dizer porquê, e a resposta decide o que as outras éguas precisam — em Portugal, com a rinopneumonia, a arterite viral e a metrite contagiosa na lista das doenças a declarar à DGAV. Mesmo duas grandes séries do Kentucky, de fetos abortados e de poldros nados-mortos e recém-nascidos, não encontraram causa em cerca de um caso em seis.
• Manuseie-os longe das outras éguas gestantes, num sítio fácil de desinfetar, como uma zona de lavagem, e não os borrife nem lave à mangueira, o que pode pôr o vírus no ar (as diretrizes da AAEP sobre o aborto); as suas diretrizes sobre o EHV mandam metê-los logo em sacos de plástico duplos.
• Isole a égua, não deixe sair nenhuma égua que esteve em contacto com ela nem entrar nenhuma nova até haver um diagnóstico, e ensaque a cama dela em vez de a espalhar num campo (Universidade do Kentucky).

O aborto por EHV-1

O herpesvírus equino faz abortar as éguas a partir do sétimo mês, mais vezes no último terço da gestação, entre duas semanas e vários meses depois da infeção, e a égua não mostra nada antes (Merck, a AAEP). O feto nasce muitas vezes ainda dentro das membranas. Uma égua infetada tarde pode, em vez disso, ter um poldro doente desde o nascimento, que geralmente morre em poucos dias. O vírus passa de égua para égua e, embora hoje os casos isolados sejam a regra, ainda há surtos com vários abortos (Kentucky); a DGAV, na nota de 2021, lembrava que o vírus pode reativar-se em situações de stress ou de gestação. As diretrizes da AAEP mantêm os cavalos expostos isolados até 14 a 28 dias depois dos últimos sinais em qualquer deles. A vacina (acima) e manter as éguas gestantes afastadas dos cavalos que vão a concursos (Merck) são a prevenção, embora uma égua vacinada ainda possa abortar: a vacinação reduz o impacto da doença, mas não garante proteção total (DGAV).

A placentite

É uma infeção da placenta, que geralmente sobe pelo colo do útero, e uma das principais causas de aborto tardio, de poldros nascidos antes do tempo e de poldros que morrem no primeiro dia (Merck): a Universidade do Kentucky situa-a por trás de quase um terço dos abortos tardios e das mortes de poldros no primeiro dia de vida. Os sinais: um úbere que enche, ou leite que escorre, semanas ou meses antes da data — o úbere deve desenvolver-se nas últimas duas semanas, mais ou menos, diz a Colorado State, não meses antes — e um corrimento da vulva. Chame o veterinário depressa: o tratamento resulta melhor quando começa cedo, e nem sempre resulta (Kentucky). Um Caslick numa égua cuja vulva não fecha bem, e uma cobrição limpa, são a prevenção (Merck).

Leite antes do parto

Leite que escorre antes de o poldro nascer, seja qual for a causa (placentite, gémeos, um aborto a caminho), é colostro que o poldro não vai receber, e o Merck inclui-o nas razões por que um poldro não recebe os seus anticorpos. Chame o veterinário, que pode mandar ordenhá-lo e congelá-lo para o poldro (Extension Horses), e garanta que a IgG do poldro é testada depois do nascimento. O refratómetro Brix classifica o colostro que lhe resta: abaixo de 15 % fraco, de 15 a 20 % no limite, de 20 a 30 % adequado, acima de 30 % bom (a AAEP).

Hidropisia

Líquido a mais à volta do poldro, geralmente o líquido alantoide (hidroalantoide), que se acumula ao longo de dias a semanas no último terço da gestação. A barriga cresce de repente — num caso publicado de hidrâmnio, de 230 para 320 cm de perímetro em seis dias — com um inchaço doloroso por baixo, relutância em andar, respiração difícil, cólicas ou falta de apetite. É rara e uma urgência, porque o peso pode rasgar a parede abdominal. Numa série de um hospital do Kentucky, de 30 éguas ao longo de dez anos, 27 das 30 éguas sobreviveram, e 95 % (20 de 21) das que voltaram a ser cobertas tiveram um poldro.

Rutura da parede abdominal e do tendão pré-púbico

No fim da gestação, sobretudo em éguas mais velhas e depois de uma hidropisia, a parede da barriga, ou o tendão que a prende à bacia, pode ceder ao peso. Os sinais: um inchaço súbito ao longo da parte de baixo, muitas vezes com muito edema, uma égua que não quer andar e o úbere empurrado para a frente. Chame o veterinário já. Uma égua com a parede rasgada não consegue empurrar o poldro sozinha, por isso o parto é assistido ou por cesariana (Western College of Veterinary Medicine). Numa série de 13 éguas, os poldros saíram-se melhor quando o parto não foi induzido.

Torção uterina, e as cólicas na égua gestante

O útero pode torcer sobre si mesmo na segunda metade da gestação ou no parto, cortando a irrigação do poldro. O que se vê são cólicas, fortes ou discretas, fáceis de confundir com uma dor intestinal ou com o início do parto. Geralmente precisa de cirurgia; numa série, 97 % das éguas e 72 % dos poldros sobreviveram quando aconteceu antes do dia 320, contra 65 % e 32 % depois. Qualquer cólica numa égua gestante precisa do veterinário: das éguas gestantes que um hospital de referência tratou por cólicas, 70 % foram para casa, e um quinto das gestações acabou depois mal.

Um parto difícil (distocia)

A maioria dos partos difíceis é um poldro mal posicionado, raramente um grande demais para passar (Merck), e para o poldro os minutos contam. Num estudo de mais de mil partos, uma segunda fase de mais de 40 minutos aumentou significativamente o risco de o poldro morrer, e só 37 % dos poldros sobreviveram quando a distocia teve de ser resolvida num hospital. Chame o veterinário se não houver progresso 15 a 20 minutos depois de rebentarem as águas, ou por uma pata só, mais de duas, patas viradas ao contrário, um focinho sem patas, patas sem focinho, ou um poldro a vir de trás (Extension Horses, o American College of Veterinary Surgeons). Enquanto espera, ande com ela, para que não se deite a fazer força, e não puxe o poldro a menos que o veterinário o mande (Penn State).

A «bolsa vermelha»

A membrana que aparece primeiro deve ser branca. Se aparecer, em vez dela, uma vermelha e aveludada, a placenta descolou-se do útero antes de o poldro sair e o poldro está a perder o oxigénio: o Merck chama-lhe a causa mais aguda de asfixia do poldro. Chame o veterinário, e não fique à espera dele: o Merck, a Colorado State e a Penn State dizem todos para cortar ou rasgar a membrana vermelha e tirar o poldro, com cuidado, para não o cortar — é para isso que a tesoura está no material. A Colorado State liga-a, entre outras causas, à infeção da placenta e ao stress.

Retenção da placenta

Uma placenta que não saiu em três horas está retida (o Merck, a AAEP, a Penn State e a maioria das outras fontes), o que acontece em 2 a 10,6 % das éguas, mais nas frísias do que na maioria (Merck). Numa égua é grave: pode trazer uma infeção do útero, endotoxemia e laminite (Merck). Não a puxe; ate-a e chame o veterinário.

Hemorragia depois do parto

Uma artéria do útero pode romper, mais vezes em éguas mais velhas: nos registos de necrópsias do Kentucky, 78 % das 513 éguas que morreram disso tinham 15 anos ou mais. As mais novas não estão a salvo: em 73 casos enviados a um hospital, a égua mediana tinha 14 anos e oito poldros, a mais nova tinha 5, e os autores concluíram que pode acontecer em qualquer idade e depois de qualquer número de partos; 86 % dessas éguas sangraram depois do parto e não antes. Os sinais são os de uma cólica — escavar, suar, rebolar — e depois os de choque, com as mucosas pálidas e o coração acelerado; ou a morte súbita. Um caso ligeiro pode passar pelas cólicas que muitas vezes se seguem ao parto, e é por isso que uma égua que parece desconfortável depois dele deve ser vista. Chame o veterinário já.

Hiperlipémia em póneis, miniaturas e burras

Uma égua pónei ou miniatura, ou uma burra, que deixa de comer pode encher o sangue de gordura até o fígado e os rins falharem, e o fim da gestação é a altura clássica (Merck): numa série do Reino Unido, 9 das 14 fêmeas afetadas estavam gestantes, e 12 dos 18 animais eram gordos. Os sinais são abatimento, falta de apetite, fraqueza e, mais tarde, um inchaço por baixo da barriga, cólicas e tremores. Chame o veterinário no mesmo dia: dois em cada três animais dessa série morreram.

Lacerações do canal de parto

A maioria acontece no primeiro parto, com um poldro grande ou mal posicionado, ou num parto assistido com força. São classificadas do primeiro ao terceiro grau, que atravessa o esfíncter anal; uma pata empurrada através do teto da vagina deixa um buraco para o reto, uma fístula retovaginal. Verifique se há lacerações depois do parto (Penn State); a reparação espera geralmente quatro a seis semanas.

Guias relacionados

• Calculadora do parto da égua — a data prevista, o intervalo normal e cada passo datado a partir de um dia
• Vacinação do cavalo em Portugal — os prazos da FEP/FEI e o Nilo Ocidental
• Desparasitação do cavalo em Portugal — contar os ovos antes de tratar
• Documentos do cavalo em Portugal — o DIE azul e o verde, e os prazos que trabalham em conjunto
• Alimentação do cavalo em Portugal — água, feno, pastagem e condição corporal

Fontes

• Portugal e União Europeia — Base de dados europeia dos medicamentos veterinários: EquiShield EHV, autorização em Portugal (DGAV, n.º 961/01/18RIVPT, 14/11/2018, sujeita a receita) e o resumo das características do medicamento no Estado-membro de referência (Chéquia, em checo: indicação e esquema nas éguas gestantes); DGAV — comunicado sobre a rinopneumonia equina (março de 2021, publicado no Agroportal); DGAV — Lista de doenças de declaração obrigatória; DGAV — Febre do Nilo Ocidental; DGAV — Passaporte/DIE (12 meses, 30 dias); APSL — Procedimentos (2020: declaração de cobrição, Livro de Nascimentos, Livro Azul); Regulamento (UE) 2019/6, artigo 34.º (receita médico-veterinária); Regulamento (CE) n.º 1/2005, anexo I, capítulo I, pontos 2 e 7 (aptidão para o transporte)
• Manual Veterinário Merck — Nutritional requirements of horses (2026: as necessidades do NRC por mês, a condição, os minerais) e a sua tabela das necessidades de energia na gestação; Perinatal mare and foal care (alimentação, condição no parto, exercício, vacinas, as primeiras horas do poldro); Parasite control during pregnancy; Parturition (fases, o Caslick, a bolsa vermelha); Dystocia; The early postpartum period (cio do poldro); Failure of transfer of passive immunity; Abortion in horses e o capítulo do sistema reprodutor (gémeos, EHV, placentite); Retained fetal membranes; Neonatal encephalopathy (bolsa vermelha); Hyperlipemia; Nutritional myopathies (selénio); Dental, coat and hoof care
• AAEP — Adult horse vaccination chart (2026: EHV aos 5, 7 e 9 meses, reforços 4 a 6 semanas antes do parto); Foaling monitor sheet (2025: o material, os limites de tempo, a regra 1-2-3, as classes do colostro); Equine infectious abortion field diagnostic guidelines (2026); EHV-1 and EHV-4 guidelines; Internal parasite control guidelines (desparasitação no parto)
• Universidade do Kentucky — Broodmares' nutritional needs during late gestation (2012); Sustainable equine parasite control (2012); Placentitis research (2009); Manifestations of equine herpesvirus-1
• Colorado State University, Equine Reproduction Laboratory — Twin management (2022); Red bag in horses (2025); Placentitis in mares (2025); Foaling out: easy as 1-2-3 e Foaling kit checklist (2024); CSU Veterinary Health, Foaling guide (2022)
• Penn State Extension — Foaling season: tips for delivery (2025); When to call the equine vet (2025)
• Nebraska Extension G1874 — The foaling mare (2008); Extension Horses — Nutritional considerations for broodmares e Horse foaling management guidelines (2020); University of Minnesota Extension — Caring for your mare (nenhuma vacina nos primeiros 60 dias); Western College of Veterinary Medicine — The foaling mare; Cornell — Foal speed ahead (2023); American College of Veterinary Surgeons — Dystocia in horses
• Rótulo: fenbendazol para cavalos (DailyMed, Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA)
• Estudos — exercício: dias 16 a 80, 2014, passadeira aos nove meses, 2009; desparasitação: ivermectina e praziquantel, 2003; cobre: 1998, 2005, 2007; perda precoce: coudelarias do Reino Unido, 2018, 2019; causas de aborto: Kentucky, 1993, uma segunda série do Kentucky, 1993, Reino Unido, 2003; hidropisia: Kentucky, 2022, 2021; parede abdominal: 2008; torção uterina: 2007; cólicas: 2021; distocia: 2012, 2024; hemorragia: 2008, necrópsias do Kentucky, 2012; hiperlipémia: 1992; nova cobrição: 2012; lacerações: 2025

As orientações sobre as éguas gestantes são revistas à medida que chegam novos estudos, e as fontes acima divergem nalguns pontos, o que esta página diz onde acontece. É o seu veterinário que define as da sua égua.

Também disponível em English (US, UK, Australia, Canada, Ireland) · Español (España, México) · Português (Brasil) · Nederlands (Nederland, België) · Français (France, Belgique, Suisse, Québec) · Deutsch (Deutschland, Österreich, Schweiz) · Italiano (Italia, Svizzera) · Svenska (Sverige)

A seguir: a calculadora do parto da égua — a data prevista, o intervalo e o calendário da gestação.